1 00:00:28,200 --> 00:00:32,700 Ти си бедствие на позор! Нямаш професионална привързаност... 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,300 и не можеш да си извадиш големия нос от чуждите работи! 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,400 Като междугалактически наблюдател, ти воняш. 4 00:00:39,400 --> 00:00:44,200 Някой друг видял ли е тези големи букви да прелитат? Ти си безнадежден, Kazoo! 5 00:00:44,800 --> 00:00:46,700 Всъщност това е Газоопарк. 6 00:00:46,900 --> 00:00:49,800 Ga.. Нека го кажем всички заедно. Тишина! 7 00:00:50,000 --> 00:00:54,100 Изпращаме ви на планета с виртуално няма цивилизация, на която да се подигравате. 8 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Моля, не! Всичко друго, но... Земя! 9 00:00:58,200 --> 00:01:02,800 Вие трябва да документирате странния брачен ритуал на любовта и брака на земляните 10 00:01:02,800 --> 00:01:05,500 Защо не могат да се размножават като нас? 11 00:01:10,100 --> 00:01:12,300 Момче е! 12 00:01:14,500 --> 00:01:16,700 о! И толкова зелено и лигаво. 13 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 Спрете да смучете! 14 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 чакай 15 00:01:19,900 --> 00:01:22,400 Със сигурност трябва да има други по-квалифицирани от мен. 16 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 Разбира се. Но защо рискувате да загубите един от тях? 17 00:01:26,700 --> 00:01:28,300 Просто не кацайте! 18 00:01:28,700 --> 00:01:31,300 Дори панталоните още не са измислили! 19 00:01:31,600 --> 00:01:33,500 Виждал ли си краката ми? 20 00:01:33,600 --> 00:01:38,100 Представете си глупака, който щеше да остане с казу! 21 00:02:10,500 --> 00:02:13,300 АКАДЕМИЯ РОНТОД КРАН Това е вълнуващо време за нас, нали? Барни. 22 00:02:13,600 --> 00:02:17,800 Разбира се, Фред. Без работа, без пари, без жени. Нещата наистина изглеждат нагоре. 23 00:02:20,100 --> 00:02:24,800 Не се тревожи, Барн. Всичко ще се промени след като преминем финалите си утре. 24 00:02:25,500 --> 00:02:27,400 Хм, Фред... И аз знам точно как да се справя с този тест. 25 00:02:27,600 --> 00:02:30,900 виж всички тези други чаши ще стоят будни цяла нощ учат. 26 00:02:31,200 --> 00:02:34,000 Не прекъсвайте! И когато най-накрая заспят, 27 00:02:34,300 --> 00:02:36,900 цялата информация просто ще изпадне от главите. 28 00:02:37,300 --> 00:02:39,800 А аз съм много по-напред от всички. 29 00:02:40,100 --> 00:02:44,200 Тази вечер няма да уча. Ще си почина добре, ще стана много рано... 30 00:02:44,700 --> 00:02:46,200 и учи сутрин. 31 00:02:46,300 --> 00:02:51,000 По този начин всичко ще остане, точно отпред в крака ми до времето, когато отида на работа, за да взема теста. 32 00:02:51,700 --> 00:02:55,100 Това е страхотно, братко, само едно нещо. - Какво е това? Тестът е днес. 33 00:02:56,600 --> 00:02:57,800 Днес! 34 00:03:00,400 --> 00:03:01,700 Флинтстоун! 35 00:03:02,800 --> 00:03:04,200 Вие сте СЛЕДВАЩИЯТ! 36 00:03:04,400 --> 00:03:08,000 Следва Бронтосимулатор №3, Фред Флинтстоун. 37 00:03:09,500 --> 00:03:10,400 тръгвай! 38 00:03:21,500 --> 00:03:22,700 10 ТОЧКИ 39 00:03:24,100 --> 00:03:28,200 Мислите ли, че можете да се справите с Bronto-Crane с проблем със задно изстрелване? 40 00:03:28,200 --> 00:03:31,500 Cranes има проблеми, просто се обадете на Barney Rubble. 41 00:03:37,100 --> 00:03:40,300 О, сърдито ми коремче! 42 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 ДЕЖУРЕН МЕХАНИК 43 00:03:46,000 --> 00:03:47,400 Ето го. 44 00:03:49,900 --> 00:03:51,200 ти пожела. 45 00:04:01,800 --> 00:04:04,200 Внимавай! Тя ще гръмне! 46 00:04:10,700 --> 00:04:14,800 Хей, имам три стомаха, които ми срязаха нещо 47 00:04:16,800 --> 00:04:18,000 5 ТОЧКИ 48 00:04:24,600 --> 00:04:25,800 Време! 49 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 Е, как да постъпя? 50 00:04:32,400 --> 00:04:34,100 Е, Флинтстоун. 51 00:04:36,400 --> 00:04:38,000 Ти премина! 52 00:04:43,800 --> 00:04:45,900 Честито абсолвенти! 53 00:04:46,400 --> 00:04:48,300 Фредерик Флинтстоун! 54 00:04:49,300 --> 00:04:50,900 Браво, Фред! 55 00:04:52,600 --> 00:04:55,500 - Поздравления, Фредерик. - благодаря ви 56 00:04:57,400 --> 00:04:59,100 Мелвин Гранит! 57 00:05:02,700 --> 00:05:04,000 благодаря 58 00:05:12,800 --> 00:05:17,600 подаръци! подаръци! подаръци! Имам най-доброто булчински душ, едно момиче би могло да има. 59 00:05:18,200 --> 00:05:20,300 А този е от Уилма. 60 00:05:24,700 --> 00:05:27,500 Прахосмукачка. много ви благодаря 61 00:05:28,100 --> 00:05:33,100 Я, като тя ще направи като домакиня, нали? Давам на този брак максимум шест месеца. 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Къде е Уилма? 63 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 Това момиче е смърт за мен. 64 00:05:51,900 --> 00:05:56,600 Уилма Слагхупъл! Отново втренчен в върха на BedRock! 65 00:05:57,200 --> 00:06:01,300 Там долу няма нищо, имах куп плоски стъпала плоскоглави неандерталци, 66 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 удряйки се един друг и сумтейки. 67 00:06:05,400 --> 00:06:07,800 Хей, знаеш, чух, че все още се страхуват от огъня. 68 00:06:08,500 --> 00:06:11,300 Мисля, че те са точно като теб и мен. 69 00:06:12,400 --> 00:06:17,100 Всичко това е моя вина. Никога не трябваше да те оставям да си играеш с предградия Деца. 70 00:06:17,700 --> 00:06:19,300 Скъпа, моля те. 71 00:06:19,400 --> 00:06:25,200 Слез долу и поне се преструвай, че имаш хубаво прекарване, като всички останали. ела 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 Виж, ръкавици за фурна! 73 00:06:33,800 --> 00:06:35,800 Това всички подаръци ли са? 74 00:06:36,700 --> 00:06:38,400 Какво ще правим сега? 75 00:06:39,000 --> 00:06:40,200 Дами, 76 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 имам идея 77 00:06:43,200 --> 00:06:45,700 Какво ще кажеш да отидем да караме? 78 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Към клуба? 79 00:06:47,300 --> 00:06:49,900 Всъщност си мислех да отида някъде 80 00:06:50,000 --> 00:06:53,400 малко по-различно за промяна...някъде ново. 81 00:06:54,300 --> 00:06:56,900 Като влизане в BedRock... 82 00:06:57,500 --> 00:06:59,200 и да ходя на боулинг. 83 00:07:07,100 --> 00:07:08,800 Не е ли най-добрата? 84 00:07:08,800 --> 00:07:10,300 О, да, тя е. 85 00:07:21,200 --> 00:07:22,600 Моята Уилма 86 00:07:22,700 --> 00:07:26,000 Красиво и остроумно. Награда за всеки мъж. 87 00:07:27,300 --> 00:07:30,200 Здравей Чип. какво правиш тук 88 00:07:30,700 --> 00:07:34,200 Просто дойдох да обсъдим някакъв бизнес с полковник Slaghoople. 89 00:07:34,500 --> 00:07:38,100 Има едно определено момиче, мисля си за инвестиране тук. 90 00:07:41,300 --> 00:07:42,800 Здравейте дами. 91 00:07:45,100 --> 00:07:48,700 Е, предполагам, че следващият булчински празник ще бъде на Уилма. 92 00:07:53,100 --> 00:07:57,100 А, не, дамите все още не започват да издълбават тези покани. 93 00:07:59,300 --> 00:08:01,700 Уилма, ти направи истинско амин. 94 00:08:01,700 --> 00:08:06,500 Ако имам опит с Чип, ще го ударя Юджийн и го остави за грабливите птици. 95 00:08:06,800 --> 00:08:08,400 Уилма, бъди реална. 96 00:08:08,600 --> 00:08:12,400 Чип Рокфелер беше първият неговия клас в Princestone! 97 00:08:13,000 --> 00:08:15,900 Да, знам. Той притежава половината от Рок Вегас. 98 00:08:16,300 --> 00:08:17,700 полковник. 99 00:08:18,200 --> 00:08:23,400 Уилма, ти и Чип сте идеални един за друг. Помислете за видове, които той може да ви купи. 100 00:08:23,500 --> 00:08:28,400 прекарваме всеки ден заедно в пазаруване... - играят тенис... - получаване на процедури за лице... 101 00:08:28,700 --> 00:08:33,400 чело диша нашите съпрузи! Ще бъдем като нашите майки. 102 00:08:52,000 --> 00:08:55,500 Къде беше? Търсих те навсякъде. 103 00:08:56,100 --> 00:08:58,700 Не ми се празнуваше много. 104 00:08:58,700 --> 00:09:03,900 майтапиш ли се ще прекараме остатъка от живота си, работейки в каменна кариера! 105 00:09:04,900 --> 00:09:07,300 Кой казва, че мечтите не се сбъдват? 106 00:09:08,400 --> 00:09:10,800 Знам, че трябва да съм щастлив, но... 107 00:09:10,800 --> 00:09:15,200 Предполагам, че винаги съм мислил за този момент от живота си.. че имам някой специален, който да споделя моите успехи. 108 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 Е, винаги си ме разбирал, Фред. 109 00:09:19,200 --> 00:09:22,900 Благодаря, Барн. но всъщност не говоря за това. 110 00:09:24,800 --> 00:09:25,900 да 111 00:09:26,800 --> 00:09:28,000 аз знам 112 00:09:28,900 --> 00:09:34,000 - за какво говориш? - Момиче, Барн! О, да, правилно. Какво трябва да мисля. 113 00:09:34,700 --> 00:09:37,400 Но не бих се тревожил за това, Фред. Искам да кажа, че ще срещнеш някого. 114 00:09:37,800 --> 00:09:42,100 Както винаги казват: "Ще се случи, когато най-малко го очакваш." 115 00:09:42,600 --> 00:09:45,500 Виж сега, че грешиш, Барн. 116 00:09:45,600 --> 00:09:48,900 Вярвам, че вие ​​сами създавате своите възможности в живота. 117 00:09:49,200 --> 00:09:52,300 Трябва да отидеш там и да накараш нещата да се случат. 118 00:09:52,600 --> 00:09:55,100 Искам да кажа, че не е като нещо просто да падне от небето, 119 00:09:55,300 --> 00:09:58,500 земя пред вас и променя целия ви живот. 120 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Какво беше това? 121 00:10:35,000 --> 00:10:37,400 помощ! Има ли някой там? 122 00:10:37,600 --> 00:10:39,500 Klaatu barada nikto! 123 00:10:39,900 --> 00:10:44,400 Фред, мисля, че има някой вътре. Хайде, Barn, нека опитаме да го отворим. 124 00:10:44,600 --> 00:10:46,700 Аз съм точно зад теб, приятел. 125 00:11:11,500 --> 00:11:14,600 Не знам, Барн. Мисля, че това нещо е празно. 126 00:11:14,600 --> 00:11:20,300 Имате ли нещо против да не държите главата си за антената? Не е обикновено приятно и кажете... 127 00:11:21,900 --> 00:11:25,600 - Измъкни ме от тук, ела приятелю. - Измъкни ме! Махни се! 128 00:11:36,000 --> 00:11:39,700 - Какво си ти? - Аз съм Великият Газу. 129 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 Великият Kazoo? 130 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 Га- зоопарк. 131 00:11:44,400 --> 00:11:47,100 Идвам от планета, която е твърде далечна, за да я проумееш 132 00:11:47,300 --> 00:11:50,800 и твърде напреднала цивилизация, за да разберете. 133 00:11:51,100 --> 00:11:54,000 Чакай малко, Фред. Дано получим пожелания! 134 00:11:54,300 --> 00:11:58,100 извинение? Да, пуснахме те от луксозната бутилка, и сега получаваме желания! 135 00:11:58,600 --> 00:12:01,600 Да, Барни е прав. Нека започнем с това. Какво имаме да грабнем? 136 00:12:01,900 --> 00:12:05,100 Naa an Nokia, аз не съм някакъв приятелски анимационен дух. 137 00:12:05,300 --> 00:12:08,300 И това не е бутилка, а космически кораб. 138 00:12:08,500 --> 00:12:11,300 Аз съм от високо еволюирал извънземен вид. 139 00:12:11,600 --> 00:12:15,000 Не издавам смешни гласове, Не пея закачливи песни... 140 00:12:15,400 --> 00:12:19,500 и аз не притежавам вълшебен килим, върху който да се носят вашите големи надути задни части! 141 00:12:19,900 --> 00:12:24,400 Тук съм, за да наблюдавам ритуалите за чифтосване на вашия вид. OK Dum-Dums? 142 00:12:25,000 --> 00:12:26,200 Дъм-Дъмс? 143 00:12:26,300 --> 00:12:29,800 Хей, това обида ли беше? Е, ако обувката става... 144 00:12:29,900 --> 00:12:31,400 Какво е обувка? 145 00:12:31,500 --> 00:12:34,800 Да, беше обида. това си мислех 146 00:12:35,600 --> 00:12:37,300 Да тук наблюдавам. 147 00:12:37,800 --> 00:12:41,300 Пригответе се да наблюдавате как зъбите ви напускат главата. 148 00:12:42,900 --> 00:12:44,600 Ето го, Фред. 149 00:12:47,000 --> 00:12:50,200 Насилствени туземци! Това може да попречи на туризма. 150 00:12:52,100 --> 00:12:55,400 Може би можете да задоволите интелектуалното ми любопитство? 151 00:12:55,600 --> 00:12:57,100 Добре, а ти? 152 00:12:57,200 --> 00:12:58,400 О, скъпи. 153 00:13:27,800 --> 00:13:33,300 Аз съм Бети, ще бъда вашата сервитьорка. Рибата е прясна, но внимавайте къде са автобусите. 154 00:13:35,400 --> 00:13:38,600 И така, какво имате? Какво имам? 155 00:13:43,300 --> 00:13:45,500 Колко струва чаша вода? 156 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 вода? безплатно. 157 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 Страхотно, ще взема две. 158 00:13:52,400 --> 00:13:56,700 Искате бургер към водата? о, не Водата е добре. Харесвам вода. 159 00:13:57,300 --> 00:14:01,300 Защото ако нямате пари или нещо подобно, Бих могъл да те видя отново, знаеш ли. 160 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 Тогава можеш просто да се прибереш у дома вземете портфейла си и ми върнете. 161 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 Не, това е невъзможно. аз не мога 162 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 Просто не мога да се прибера вкъщи... 163 00:14:09,800 --> 00:14:13,300 Боже мой! Безпещерен ли си? 164 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 Но ти си толкова чист! 165 00:14:16,800 --> 00:14:18,300 Не, виждаш ли... 166 00:14:18,300 --> 00:14:20,300 Ти, беден нещастник. 167 00:14:20,700 --> 00:14:24,100 О, страхотно, току-що те нарекох "беден"! Понякога съм толкова безмислена. 168 00:14:24,600 --> 00:14:27,800 – Ти не си беден. Вие не сте. - Не, не съм. 169 00:14:28,100 --> 00:14:32,000 Просто нямаш късмет, нали? Ами не се притеснявай. 170 00:14:32,400 --> 00:14:36,600 Остани с мен, докато не си стъпиш на краката. И ще те купя обяд. 171 00:14:37,000 --> 00:14:39,300 не! Абсолютно не! Слушай, това е много мило от твоя страна, но... 172 00:14:39,800 --> 00:14:45,100 Моля, преди бях доброволец в убежището без пещера, нали знаете. и знам, 173 00:14:45,400 --> 00:14:50,200 Знам, че не търсиш подаяние. Вие просто търсите самоуважение. 174 00:14:51,200 --> 00:14:53,500 Аз съм Бети. Бети О'Шейл. 175 00:14:54,800 --> 00:14:56,500 Просто ме наричай Уилма. 176 00:14:56,500 --> 00:15:00,200 Добре, Уилма. Хайде да ти вземем нещо за ядене. 177 00:15:00,700 --> 00:15:05,000 И тогава ще те настаним в моя апартамент. Живеете ли в апартамент? 178 00:15:05,600 --> 00:15:10,300 Това трябва да е страхотно! Винаги се чудех, какво би било да живееш в апартамент. 179 00:15:12,400 --> 00:15:15,000 Животът понякога може да бъде толкова жесток. 180 00:15:19,900 --> 00:15:22,400 UPPER CRUST - Жилищно ремарке 181 00:15:31,100 --> 00:15:33,800 Лека нощ, Фред. Лека нощ, Барн. 182 00:15:34,100 --> 00:15:35,900 Лека нощ, Дъм-Дъмс! 183 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 Хей, това е Kazoo. 184 00:15:41,900 --> 00:15:45,100 Га- зоопарк. Защо е толкова трудно? 185 00:15:45,500 --> 00:15:51,200 какво правиш тук Тук съм, за да наблюдавам ритуалите за чифтосване на вашия вид. така че... 186 00:15:51,700 --> 00:15:53,400 Вземи го! 187 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 О, Барни и аз не... 188 00:15:58,600 --> 00:16:00,200 Махни се от мен. 189 00:16:01,400 --> 00:16:04,900 Слушай приятелю, имаш много да учиш начина, по който работят нещата тук. 190 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 И така, с кого или какво правите? 191 00:16:07,900 --> 00:16:10,800 Момичетата! И къде са тези "момичета"? 192 00:16:12,500 --> 00:16:15,200 И аз се питах същото. 193 00:16:56,300 --> 00:16:57,500 разбрах го! 194 00:16:58,900 --> 00:17:00,700 Наранена ли си, Уилма? 195 00:17:01,000 --> 00:17:02,400 Коя е Уилма? 196 00:17:20,100 --> 00:17:22,500 Поне малко хормонална активност. 197 00:17:23,000 --> 00:17:27,200 Добре, момчета, време е да се заемете. Не ми плащат на час, нали знаеш. 198 00:17:27,400 --> 00:17:29,100 Мълчи, Газу. 199 00:17:29,100 --> 00:17:33,000 Искаш да ни видиш как се срещаме с момичета, ще го направиш да виси назад. Не искаме да нарушавате нашия стил. 200 00:17:33,600 --> 00:17:34,900 стил! 201 00:17:36,100 --> 00:17:39,600 Numero uno : Ако знаехте първото нещо за стила 202 00:17:39,700 --> 00:17:43,800 знаете, че животинските щампи са отминали. И второ, дум-дум... 203 00:17:43,900 --> 00:17:48,200 Нищо друго. Стига с "дум-дум". Казвам се Фред Флинтстоун. 204 00:17:48,700 --> 00:17:50,600 F -L- I- N... 205 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 - Т. -Камък. 206 00:17:52,600 --> 00:17:56,800 Не ме интересува кой си. Това не ти дава причина да крещиш. 207 00:17:56,800 --> 00:18:00,400 Аз не говоря на теб, аз говоря на него. СЗО? него? 208 00:18:00,600 --> 00:18:03,800 Не, Той. Малкото зелено момче. Не го ли виждаш? 209 00:18:05,100 --> 00:18:07,600 Чакай малко! Той мислеше, че съм... 210 00:18:09,000 --> 00:18:10,500 Чакай малко! 211 00:18:11,100 --> 00:18:13,600 Искаш да ми кажеш, ние сме единствените хора кой може да те види? 212 00:18:13,800 --> 00:18:18,500 Имате едно право, вземете го "праисторически малоумници" за 200? 213 00:18:19,000 --> 00:18:23,500 Така че през целия ден аз и Барн си говорим с теб и всички мислеха, че сме двойка... 214 00:18:24,000 --> 00:18:25,200 Дъм-Дъмс? 215 00:18:29,200 --> 00:18:33,200 Казвам ти, имам добро предчувствие. Днес може да е моят ден. 216 00:18:33,700 --> 00:18:38,400 кой знае Мога да се обърна веднага и да срещна момичето на мечтите си? 217 00:18:39,900 --> 00:18:42,000 Какво ще бъде момчета? 218 00:18:43,200 --> 00:18:47,100 Обърни внимание, Барн. Никога повече няма да искате компанията. 219 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Съжаляваме, без замени. 220 00:18:57,400 --> 00:19:00,100 Не, аз, ние... 221 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 Искаш ли среща? 222 00:19:08,900 --> 00:19:11,700 Е, не можеш, човекът, който каза по-малко. 223 00:19:12,200 --> 00:19:13,500 защо не 224 00:19:13,800 --> 00:19:16,600 Можеш да ме заведеш на карнавала утре. 225 00:19:30,200 --> 00:19:32,700 Вашият малък приятел също иска ли среща? 226 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 помощ! 227 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Имам перфектното момиче. 228 00:19:43,200 --> 00:19:44,900 веднага се връщам 229 00:19:45,300 --> 00:19:48,100 Барни, тази вечер ще се къпем. 230 00:20:13,300 --> 00:20:15,600 Може да не знам много за вашите ритуали на ухажване, 231 00:20:15,800 --> 00:20:20,300 но аз просто ще се откажа тук и ще кажа това не може да върви много добре. 232 00:20:33,800 --> 00:20:37,100 Вижте 40-годишния мъж! Едно от чудесата на природата. 233 00:20:37,100 --> 00:20:40,900 Стъпете веднага! Стъпете веднага! Само по този начин. 234 00:20:46,900 --> 00:20:51,000 Това е невероятно! Не мога да повярвам! Толкова е шумно. 235 00:20:51,700 --> 00:20:56,100 Да, забелязах. Това прилича на боулинг! Барни, може ли да играем? 236 00:20:56,400 --> 00:21:00,500 О, да, разбира се, но вие познавате Фред и аз ходим на боулинг през цялото време. 237 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 Ааа Това е тъпа идея. 238 00:21:04,900 --> 00:21:08,900 Кой ще плати, за да види динозаври? Имам динозаври в задния си двор! 239 00:21:16,600 --> 00:21:19,100 Уау! Наистина страхотно се смяхте. 240 00:21:19,700 --> 00:21:20,800 дааа 241 00:21:21,100 --> 00:21:22,700 И вие също. 242 00:21:30,000 --> 00:21:34,200 Хей, харесваш ли бронтокастъри? Пожелавам си го. Вие сте на. 243 00:21:56,700 --> 00:21:59,000 Това ще бъде забавно, а? 244 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 И така, какво искаш да направиш първо? 245 00:22:08,400 --> 00:22:10,400 Как се казваше пак? 246 00:22:15,500 --> 00:22:17,300 Хайде, хубавецо! 247 00:22:21,000 --> 00:22:22,700 Rock-Candy 248 00:22:25,200 --> 00:22:26,300 Вижте. 249 00:22:29,400 --> 00:22:31,500 Хвърляне на пръстен 250 00:22:32,200 --> 00:22:36,700 Какво имаш, драматично момиче! ще удариш задната страна на бронтозавър! 251 00:22:45,900 --> 00:22:47,700 Това беше добър удар. 252 00:22:48,200 --> 00:22:49,500 не беше ли така 253 00:22:49,600 --> 00:22:52,300 Е, това е доста труден резервен... 254 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 за повечето хора. 255 00:23:05,500 --> 00:23:07,100 Имаме победител. 256 00:23:11,500 --> 00:23:14,400 Тези неща никога не живеят повече от седмица. 257 00:23:14,700 --> 00:23:18,700 Хей, Фред, мислиш ли, че можеш да ме научиш горещ да хвърлям така? 258 00:23:19,300 --> 00:23:21,700 Разбира се. Да видим какво имаш. 259 00:23:34,100 --> 00:23:35,300 свърших. 260 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 Нека ти помогна тук. 261 00:23:38,500 --> 00:23:40,200 Дай ми ръката си. 262 00:23:40,700 --> 00:23:42,200 Средни пръсти. 263 00:23:44,100 --> 00:23:45,700 Вземете тежестта. 264 00:23:53,200 --> 00:23:55,000 Сега се отпуснете. 265 00:23:57,700 --> 00:23:59,500 Всичко е в пръстите на краката. 266 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 Направих го! 267 00:24:40,800 --> 00:24:44,000 Виж, знам, че избягах с Бети, 268 00:24:44,500 --> 00:24:47,200 но, знаеш ли, Уилма е нещо като моята среща. 269 00:24:47,500 --> 00:24:52,400 Така че се чудех, дали няма да е много трудно, ако... добре ако... 270 00:24:52,800 --> 00:24:55,200 Какво се опитваш да кажеш, Барн? 271 00:24:56,000 --> 00:24:58,600 Имате ли нещо против, ако си тръгна с Бети? 272 00:24:59,600 --> 00:25:02,000 Не, съвсем не приятелю. Хей, вземи колата. 273 00:25:02,100 --> 00:25:07,200 Благодаря, приятел. Благодаря много. Тя казва, че иска да отидеш при нас и да ми сготвиш закуска. 274 00:25:08,800 --> 00:25:14,000 Не знам какво ще правим дотогава, но знаеш, че не мога да откажа добра храна. 275 00:25:24,600 --> 00:25:26,500 Изведнъж стана малко хладно, нали? 276 00:25:26,700 --> 00:25:30,800 Хладно? майтапиш ли се Земята тук все още изстива. 277 00:25:32,500 --> 00:25:37,400 Хладно е, трябваше да вземем нещо да търгувам над раменете си, нали знаеш. 278 00:25:42,000 --> 00:25:43,300 благодаря 279 00:25:44,400 --> 00:25:49,500 Хубаво начално момче, любител на гамбита. Сега сключете сделката, за да мога да се махна от тази ключалка на Уорън. 280 00:25:49,700 --> 00:25:51,900 В момента те игнорирам. 281 00:25:52,100 --> 00:25:53,700 какво каза 282 00:25:55,900 --> 00:25:57,500 казах, 283 00:25:57,900 --> 00:26:00,000 В момента те обожавам. 284 00:26:02,100 --> 00:26:04,100 О, Фред. Това е толкова сладко. 285 00:26:04,700 --> 00:26:06,600 Хайде, хайде! 286 00:26:06,800 --> 00:26:08,700 Вие сте в червената зона. 287 00:26:10,800 --> 00:26:12,700 — Не е ли толкова романтично? 288 00:26:13,100 --> 00:26:15,400 "А сега побързай да я целунеш..." 289 00:26:19,300 --> 00:26:22,500 Очите ти са като две големи очи. 290 00:26:42,300 --> 00:26:45,200 Какъв сладур. Тя мисли, че ти си нейната майка. 291 00:26:45,400 --> 00:26:47,100 тихо! 292 00:26:58,500 --> 00:27:00,400 Водя обикновен живот. 293 00:27:01,000 --> 00:27:03,700 Където имам покрив над главата си, храна на масата... 294 00:27:04,100 --> 00:27:07,300 и горен рафт за бръснене. Аз съм щастлив човек. 295 00:27:08,200 --> 00:27:12,300 Фред, ти си толкова различен от момчетата, с които съм израснал. 296 00:27:13,000 --> 00:27:16,300 - И те какво искат да харесат? - Просто наистина различно. 297 00:27:20,100 --> 00:27:21,600 Това е. 298 00:27:26,700 --> 00:27:29,200 О, прекарах страхотно тази вечер. 299 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 Надявам се, че и вие сте го направили. 300 00:27:34,400 --> 00:27:36,500 Не бих променил нищо. 301 00:27:40,700 --> 00:27:42,000 лека нощ 302 00:27:44,000 --> 00:27:45,300 лека нощ 303 00:29:20,600 --> 00:29:23,700 БЪДЕЩО МЯСТО НА АЛПИНЕЛНИ ГРАДИНИ - РЕЗЕРВИРАЙТЕ ДНЕС 304 00:29:32,400 --> 00:29:33,900 Семейство Флинтстоун 305 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Добро утро, Фред. Какъв прекрасен ден! 306 00:30:09,300 --> 00:30:13,400 Просто си мислех за същото нещо, момче Барни. КРАСИВО! 307 00:30:15,300 --> 00:30:19,300 Мисля, че вие ​​и Уилма сте имали приятна вечер? майтапиш ли се 308 00:30:19,800 --> 00:30:24,200 Барн, никога не съм срещал друга като нея. Мисля, че тази Уилма може да е тази. 309 00:30:24,200 --> 00:30:27,400 Чувствам същото за Бети. Искам да кажа, че е умна. 310 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 Тя е гореща. - Любезен. - Смешно. 311 00:30:30,300 --> 00:30:31,400 Класен. 312 00:30:31,600 --> 00:30:33,100 Тя е гореща. 313 00:30:33,800 --> 00:30:36,000 красиво! 314 00:30:41,600 --> 00:30:45,000 Знаеш ли, Уилма, наистина трябва да си вдигнеш косата. 315 00:30:45,200 --> 00:30:47,300 Имам нужда от повече височина! 316 00:30:48,300 --> 00:30:49,500 Вижте. 317 00:30:51,500 --> 00:30:54,200 Това наистина разкрива усмивката ви. 318 00:30:56,800 --> 00:31:00,300 Ами предполагам, че просто имам едно цяло много повече за усмивки тези дни. 319 00:31:00,800 --> 00:31:03,100 И дължа всичко на теб, Бети. 320 00:31:03,300 --> 00:31:05,800 Ти си първият истински приятел, който съм имал. 321 00:31:06,000 --> 00:31:09,500 Имахте труден живот. Заслужаваш малко почивка, Уилма. 322 00:31:10,200 --> 00:31:13,400 Всъщност, Бети, не беше толкова трудно. 323 00:31:17,400 --> 00:31:20,800 Виждате ли, има нещо, което Исках да ти кажа 324 00:31:21,000 --> 00:31:25,100 но наистина ме е страх, но мисля, че сега е моментът... О, пицата е тук. 325 00:31:29,200 --> 00:31:32,300 Добър вечер търся... 326 00:31:33,000 --> 00:31:34,100 майка? 327 00:31:35,100 --> 00:31:37,300 Уилма? това ти ли си 328 00:31:37,700 --> 00:31:40,100 какво е това място 329 00:31:40,700 --> 00:31:44,200 Това е апартамент. Така живеят много хора. 330 00:31:45,800 --> 00:31:47,700 Е, това не го прави правилно. 331 00:31:47,800 --> 00:31:52,400 а ти кой си Чистачки? Е, очевидно вършиш ужасна работа. Уволнен си. 332 00:31:52,900 --> 00:31:58,300 Давай! Шу! Майко! Това е новото ми най-добра приятелка Бети. 333 00:31:58,800 --> 00:32:00,900 Тя беше много добра с мен. 334 00:32:01,100 --> 00:32:04,000 И аз съм бил обичайната жестока риба. 335 00:32:05,400 --> 00:32:08,100 Уилма, сега отивам да се изкъпя. 336 00:32:08,700 --> 00:32:10,000 Успех. 337 00:32:11,100 --> 00:32:12,200 Майка. 338 00:32:12,700 --> 00:32:14,500 как ме намери 339 00:32:14,500 --> 00:32:18,300 Направих това, което би направил всеки загрижен родител. Наемете детектив. 340 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 Вие какво? Ще обсъдим всичко на път за вкъщи. 341 00:32:21,500 --> 00:32:23,000 Вкъщи съм, мамо. 342 00:32:23,000 --> 00:32:26,100 По-щастлив съм, отколкото някога съм бил в живота си. 343 00:32:26,100 --> 00:32:30,800 И можеш да ме хвърлиш в чувал и да ме завлечеш у дома, но пак ще избягам. 344 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 Добре, Уилма, добре. 345 00:32:34,200 --> 00:32:36,400 Сега ти разби сърцето ми. 346 00:32:36,600 --> 00:32:41,800 Но няма да ти позволя да направиш същото на твоя скъп верен баща. 347 00:32:42,700 --> 00:32:45,200 Скъпа, толкова много му липсваш. 348 00:32:45,600 --> 00:32:49,500 И ако не сте вкъщи в неделя, за да празнува рождения му ден, 349 00:32:52,400 --> 00:32:56,800 Е, просто не знам колко още рождени дни той ще бъде управляван... 350 00:32:57,400 --> 00:32:58,800 да празнуват. 351 00:33:08,100 --> 00:33:11,300 Чудя се защо Уилма ни даде тези костюми да се носят за партито. 352 00:33:11,500 --> 00:33:14,000 Може да е костюмирано парти, Фред. 353 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 ОСТАЙТЕ! 354 00:33:19,900 --> 00:33:20,900 Дино, 355 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 остани 356 00:33:26,200 --> 00:33:29,100 Хайде Барн да вземе момичетата. 357 00:33:48,600 --> 00:33:50,700 И така, Барн, какво мислиш? 358 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 О, Фред, не трябваше. 359 00:33:55,700 --> 00:33:58,500 Не е за теб, глупако. За Уилма е! 360 00:33:59,300 --> 00:34:01,600 Ще я помоля да се омъжи за мен. 361 00:34:02,100 --> 00:34:05,300 О, Дум-Дум, изглежда има малка люспа от нещо... 362 00:34:05,700 --> 00:34:08,300 заби пръстена ти. Вижте, точно там. 363 00:34:08,900 --> 00:34:10,900 Това е камъкът, Газу. 364 00:34:11,000 --> 00:34:12,200 опа 365 00:34:12,500 --> 00:34:15,100 Това е всичко, което можех да си позволя. съжалявам 366 00:34:16,100 --> 00:34:19,700 Сигурен съм, че тя ще бъде много впечатлена от вашия... 367 00:34:20,100 --> 00:34:21,400 Пестеливост. 368 00:34:21,600 --> 00:34:25,300 Вижте, това е страхотното нещо на Уилма. Не чувствам нужда да я впечатлявам. 369 00:34:26,100 --> 00:34:29,600 Тя е просто момиче с прости вкусове. 370 00:34:36,000 --> 00:34:41,300 Знаеш, че има няколко неща за мен, Все още не съм обиколил и не съм ви казал. 371 00:34:42,400 --> 00:34:45,100 Добре дошли в маниера на Slaghoople. 372 00:34:45,700 --> 00:34:47,700 Къщата ви има ли име? 373 00:35:03,500 --> 00:35:04,800 Фред, виж. 374 00:35:04,900 --> 00:35:06,900 Лимузина Cadarock! 375 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 Бети, съжалявам. 376 00:35:16,000 --> 00:35:17,900 Толкова ме беше срам. 377 00:35:18,000 --> 00:35:22,700 Трябваше да осъзнаеш безпещерно момиче не можех да си позволя безценен maserocki. 378 00:35:23,700 --> 00:35:25,700 Уилма е у дома! всички! 379 00:35:31,600 --> 00:35:34,900 Тя е заредена. Страхувам се, че изглеждаш като истински късметлия. 380 00:35:35,200 --> 00:35:40,000 Няма плевня. това е ужасно Не мога да й дам този мижав пръстен. Вижте къщата й! 381 00:35:40,100 --> 00:35:42,500 Момиче като това е свикнало с най-доброто от всичко. 382 00:35:42,700 --> 00:35:46,200 Тя ще хвърли един поглед на този пръстен и ми се смей. 383 00:35:46,200 --> 00:35:49,300 Знаеш ли, Барн, хубаво е, че не го направих получи шанса да й го дадеш по-рано. 384 00:35:49,900 --> 00:35:51,900 хей какво правиш 385 00:35:52,000 --> 00:35:56,200 Този мръсник се опитва да ми открадне колата! Не, сър. Аз съм камериерът. 386 00:35:56,500 --> 00:36:01,100 камериерът? Не ме интересува дали си камериер, добре, че няма да отидеш в моята кола! 387 00:36:02,600 --> 00:36:04,700 Барни! остави го! 388 00:36:04,900 --> 00:36:08,200 Фред, той е камериерът. Той паркира колата. 389 00:36:09,100 --> 00:36:10,500 знам това 390 00:36:11,400 --> 00:36:12,900 Хайде, Фред. 391 00:36:14,700 --> 00:36:19,500 Паркирането от камериера. Първо готвена храна, а сега и това. Какво ще измислят след това? 392 00:36:30,500 --> 00:36:32,800 Уилма скъпа, тук сме! 393 00:36:36,700 --> 00:36:39,100 Уилма, скъпа, изглеждаш добре. 394 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 Благодаря ти, майко. здравей 395 00:36:43,100 --> 00:36:45,000 Честит рожден ден, татко. 396 00:36:48,800 --> 00:36:52,100 Някакви новини отпред? Моралът е отличен, сър. 397 00:36:52,600 --> 00:36:56,600 Майко, татко, бих искал да ви запознай се с новия ми приятел Фред. 398 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Кавалерия! Качете се! 399 00:37:00,200 --> 00:37:01,900 Изнасяме се! 400 00:37:02,500 --> 00:37:04,200 Търсене! 401 00:37:09,200 --> 00:37:10,500 Удоволствие. 402 00:37:11,400 --> 00:37:12,700 очарован. 403 00:37:13,900 --> 00:37:18,600 Уилма скъпа, тук има някой, просто ще умра да те видя отново. 404 00:37:19,500 --> 00:37:21,900 Чип, тук! 405 00:37:22,600 --> 00:37:26,600 Майко, Чип е тук? О, да, Чип е тук. Той е практически семейство. 406 00:37:27,000 --> 00:37:29,900 Кой е Чип? Срещахме се, свикнахме с майка. 407 00:37:32,100 --> 00:37:34,400 Ти си по-мил от всякога. 408 00:37:35,800 --> 00:37:38,100 Обичам косата ти така вдигната. 409 00:37:39,000 --> 00:37:41,600 Виждам, че си донесъл... 410 00:37:41,900 --> 00:37:43,000 Дата. 411 00:37:43,100 --> 00:37:46,000 Уилма, виж. Семейство Ратбонесови пристигна. 412 00:37:46,500 --> 00:37:50,900 Трябва да дойдеш да видиш новия нос на Тифани. Сега е между очите ни. 413 00:37:52,900 --> 00:37:56,500 Не сме се запознали официално. Аз съм Чип Рокфелер 414 00:37:56,800 --> 00:37:59,100 на мезозойските Рокфелери . 415 00:37:59,300 --> 00:38:03,900 Аз съм Фред Флинтстоун, на фредозойските кремъчни камъни. 416 00:38:05,300 --> 00:38:06,900 И така, каква работа си, Флинтстоун? 417 00:38:07,200 --> 00:38:11,100 Просто така се случва, Ще окача половината си в кариерата. 418 00:38:11,200 --> 00:38:13,600 О, вие купихте Slaten Company! 419 00:38:14,000 --> 00:38:16,400 Не, аз съм оператор на бронтокран. 420 00:38:18,300 --> 00:38:20,600 Сериозно, какво правиш? 421 00:38:21,000 --> 00:38:24,500 Работя долу в кариерата. Аз съм оператор на бронтокран. 422 00:38:25,400 --> 00:38:28,600 Вие сте сериозни! Колко неудобно за вас. 423 00:38:29,000 --> 00:38:31,700 Момчета, срещата на Уилма работи... 424 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 в кариерата! 425 00:38:35,600 --> 00:38:37,900 Той е оператор на бронтокран! 426 00:39:16,800 --> 00:39:18,000 Здравей Бети. 427 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 Казах ли ви, че това е наистина хубава рокля? 428 00:39:24,600 --> 00:39:25,900 благодаря 429 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 Бети, не ми се сърдиш още, нали? 430 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 луд? 431 00:39:32,600 --> 00:39:37,600 Само защото си се правил на беден? И аз те взех и ми стана жал за теб? 432 00:39:40,700 --> 00:39:42,800 Защо това ще ме ядоса? 433 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 Забавляваш ли се, принцесо? 434 00:39:56,400 --> 00:39:57,700 Не съвсем. 435 00:39:57,700 --> 00:39:59,200 Това е моето момиче! 436 00:39:59,400 --> 00:40:02,500 Имам нещо за рождения ти ден. 437 00:40:03,000 --> 00:40:04,900 Тате, твоят рожден ден е. 438 00:40:05,000 --> 00:40:06,700 това е? 439 00:40:07,000 --> 00:40:09,400 Ами това няма да ми пасне. 440 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 Красиви са. 441 00:40:16,900 --> 00:40:21,800 Знам, че не обичаш показните неща, но те са на вашата пра-пра-баба. 442 00:40:22,200 --> 00:40:25,100 Всъщност те излязоха направо от черупката. 443 00:40:30,400 --> 00:40:32,500 Каквото и да решиш да правиш, 444 00:40:32,500 --> 00:40:34,300 запомни едно нещо. 445 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 Че татко винаги ще те обича. 446 00:40:39,300 --> 00:40:40,900 Благодаря ти, татко. 447 00:40:54,500 --> 00:40:56,900 Сигурно са красиви перли. 448 00:40:57,400 --> 00:40:59,000 Благодаря ти, Фред. 449 00:40:59,100 --> 00:41:01,200 Изглеждат наистина скъпи. 450 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Дами и господа! 451 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 Бих искал да предложа тост. 452 00:41:13,800 --> 00:41:18,200 На полковника на рождения му ден. Въпреки че е човек с голямо богатство и власт. 453 00:41:18,400 --> 00:41:22,700 Той има най-ценните дарби на човек би могъл някога да иска. Любяща съпруга... 454 00:41:23,500 --> 00:41:27,300 и най-красивата дъщеря в света никога не е виждал. 455 00:41:28,600 --> 00:41:30,100 До полковника! 456 00:41:40,900 --> 00:41:44,900 Знаете ли, аз също бих искал да предложа тост. Трябва ли? 457 00:41:49,200 --> 00:41:51,200 До г-н Slaghoople... 458 00:41:51,700 --> 00:41:53,400 Полковник Slaghoople! 459 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 да 460 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Г-жо Slaghoople, 461 00:41:57,700 --> 00:42:00,000 и най-вече Уилма. 462 00:42:05,800 --> 00:42:07,700 Благодаря за поканата 463 00:42:08,400 --> 00:42:12,600 Никога не съм влизал в място, толкова голямо но аз си плащам входа. 464 00:42:15,000 --> 00:42:17,800 В началото се почувствах малко неудобно, 465 00:42:18,300 --> 00:42:22,300 толкова по същия начин, както бихте направили, ако вие препъвам се в моята една от големите срещи. 466 00:42:22,600 --> 00:42:25,700 Лоялният орден на водните биволи. 467 00:42:35,200 --> 00:42:37,100 Не, Дино. обратно! 468 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 ти! 469 00:43:01,600 --> 00:43:06,100 Всичко това е твоя вина! Ти развали цялото ми парти, идиот! 470 00:43:06,800 --> 00:43:10,100 Ти Бафун! Вие Комунални! 471 00:43:12,400 --> 00:43:15,300 махай се Махай се от къщата ми, веднага! 472 00:43:15,700 --> 00:43:17,300 Гледай, приятелю. 473 00:43:17,600 --> 00:43:19,100 Престани! 474 00:43:22,200 --> 00:43:24,700 Как можете да се отнасяте към хората по този начин? 475 00:43:24,700 --> 00:43:28,100 Дали защото те не са като вас? знаеш какво 476 00:43:28,200 --> 00:43:31,800 Ето защо ги харесвам. Защото те не са като вас. 477 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Харесват ме такава каквато съм, а не КОЙ СЪМ. 478 00:43:37,700 --> 00:43:39,300 имам предвид... 479 00:43:40,500 --> 00:43:42,300 Знаеш какво имам предвид. 480 00:43:42,300 --> 00:43:45,300 Как смееш да ми говориш така, Уилма? 481 00:43:45,400 --> 00:43:48,700 Никой досега не ми е говорил така! 482 00:43:49,300 --> 00:43:50,800 Е, майко, 483 00:43:51,400 --> 00:43:54,000 може да е лош момент, някой го е направил. 484 00:43:55,900 --> 00:43:57,400 Да вървим, Фред. 485 00:43:59,900 --> 00:44:03,500 Бяхме точно зад теб, Уилма. Благодаря, Бети. 486 00:44:11,400 --> 00:44:13,500 чакай моля те не си отивай 487 00:44:14,400 --> 00:44:19,200 Ти беше точно там. Начинът, по който всички се държаха днес, е непростим. 488 00:44:20,000 --> 00:44:23,900 Благодаря ти, Чип. Поздравления, Флинтстоун. Наистина искам да кажа това, по-добър мъж. 489 00:44:25,300 --> 00:44:27,100 И само за да покажа, че няма обиди 490 00:44:27,300 --> 00:44:30,900 Бих искал да ви поканя четиримата за откриването на новото ми казино в Рок Вегас. 491 00:44:31,500 --> 00:44:34,600 You Love birds могат да бъдат отведени до сайтовете, и се отпуснете в луксозните помещения за настаняване... 492 00:44:34,900 --> 00:44:40,200 и се насладете на концертната галерия от вечерта на откриването от Мик Джагър и Стоунс. Камъни? 493 00:44:40,600 --> 00:44:42,500 Това е любов, 494 00:44:43,000 --> 00:44:45,300 Това е Destiny. 495 00:44:45,800 --> 00:44:47,700 Какво ще кажеш, Уилма? 496 00:44:49,700 --> 00:44:51,400 аз, ние... 497 00:44:51,800 --> 00:44:57,700 ние наистина ценим вашия жест, но не мисля, че сега е толкова подходящ момент... Рок Вегас? 498 00:45:08,500 --> 00:45:10,100 Ще се радваме да отидем. 499 00:45:28,000 --> 00:45:30,300 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПРИКАЗНИЯ РОК ВЕГАС 500 00:46:01,000 --> 00:46:02,300 ДЖАКПОТ 501 00:46:38,200 --> 00:46:39,900 Браво, Барни! 502 00:47:36,900 --> 00:47:38,800 Страхотен ден, а? 503 00:47:39,200 --> 00:47:41,500 Надявам се никога да не свършва. 504 00:47:47,500 --> 00:47:49,300 О, млада любов. 505 00:47:49,700 --> 00:47:52,100 Жалко, че няма да издържи. 506 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 Само изчакай, Рокси, скъпа. 507 00:48:02,100 --> 00:48:06,100 Този човек е моята марионетка и едва започнах да дърпам конците. 508 00:48:06,600 --> 00:48:10,700 Скоро Уилма ще го види за наистина е жалък примитивен. 509 00:48:11,200 --> 00:48:16,400 Мислех, че си обсъдил това с човека от Уилма. Какво трябва да направя, за да те убедя? 510 00:48:17,100 --> 00:48:19,900 Диаманти? Лабиринт? 511 00:48:20,900 --> 00:48:24,600 Ваше собствено шоу в сталактит Обяд? 512 00:48:25,300 --> 00:48:28,600 Много хубаво, Чип, но предпочитам пари в брой. 513 00:48:29,100 --> 00:48:32,000 Какво съвпадение! И ние също! 514 00:48:32,800 --> 00:48:36,500 Роко и Роко, моите любими прислужници. 515 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 Какво мога да направя за вас, господа? 516 00:48:39,200 --> 00:48:43,000 Шефът си иска парите. Той казва, че не мисли, че си го разбрал. 517 00:48:43,800 --> 00:48:46,600 Това не е съвсем вярно. 518 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 нито е напълно невярно. 519 00:48:50,000 --> 00:48:51,900 не му пука съвсем. 520 00:48:52,100 --> 00:48:55,300 но той иска всичките си пари до полунощ в неделя, 521 00:48:55,600 --> 00:48:59,300 или започваме да вземаме вашите казина. И да си счупиш краката! 522 00:48:59,700 --> 00:49:04,400 Това е дискусия за настроение, господа. Защото до неделя вечер ще се оженя за Уилма Слагхупъл... 523 00:49:05,000 --> 00:49:09,100 и едно от най-големите лични богатства в нецивилизования свят. 524 00:49:09,100 --> 00:49:12,800 По-добре да си. В противен случай ще спите с Тунасараузи. 525 00:49:25,100 --> 00:49:27,200 Сюжетът се сгъстява. 526 00:49:43,400 --> 00:49:44,900 Това е раят. 527 00:49:45,900 --> 00:49:49,700 Бихте ли ме поставили между моите лопатки? Това лекува цялото ми напрежение. 528 00:49:50,100 --> 00:49:53,700 Тя е напрегната. Току що разбрах какво означава калмари. 529 00:49:54,300 --> 00:49:57,100 Уилма, мога ли да те попитам нещо? 530 00:49:57,600 --> 00:49:59,600 Разбира се, Бети. какво е това 531 00:50:00,400 --> 00:50:02,800 Мислите ли, че Барни е сериозно за мен? 532 00:50:03,200 --> 00:50:06,600 какво говориш Той е луд по теб. 533 00:50:07,100 --> 00:50:08,700 надявам се 534 00:50:09,000 --> 00:50:12,400 Никога не съм срещал никого като Бърнард Ръбъл. 535 00:50:13,200 --> 00:50:16,300 Той е толкова лоялен и толкова мил. 536 00:50:16,700 --> 00:50:20,700 Той ме кара да се чувствам сякаш съм единственото момиче в целия този плосък свят. 537 00:50:21,400 --> 00:50:24,200 Точно така ме кара да се чувствам Фред. 538 00:50:24,600 --> 00:50:25,700 чип... 539 00:50:26,600 --> 00:50:28,700 винаги ставаше въпрос за пари. 540 00:50:30,200 --> 00:50:34,100 Фред няма алчни кост в цялото му тяло. 541 00:50:39,100 --> 00:50:41,400 Виж всички тези миди, Барн! 542 00:50:41,600 --> 00:50:44,600 Да.. имаш достатъчно, за да купиш Уилма пръстен за всеки пръст, Фред. 543 00:50:44,700 --> 00:50:48,800 Може и за мен да е малко шпилка. И така, какво ще кажеш, отиваме в брой. 544 00:50:49,100 --> 00:50:53,400 Ти какво си, луд? Това е твой проблем, Барн. Мислиш твърде малък. 545 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Няма да се спра само на пръстен. 546 00:50:56,200 --> 00:51:00,200 Ще й купя цял начин на живот, точно като Чип Рокфелер. 547 00:51:00,400 --> 00:51:04,500 Но тя не иска някои умни богати, красив човек. Тя те иска! 548 00:51:04,700 --> 00:51:07,900 Бръмни, Caveboy! Човекът има вълшебни ръце. 549 00:51:09,600 --> 00:51:13,100 Знам, че ще ти бъде трудно, но нека помислим за момент. 550 00:51:13,400 --> 00:51:18,100 Чип Рокфелер ви откара със самолет до неговото казино неговия самолет, за да играе на неговите маси. 551 00:51:18,700 --> 00:51:22,400 И срещу коефициентите от 247 000 към 1... 552 00:51:22,800 --> 00:51:25,300 Карали сте 17 поредни победители. 553 00:51:25,600 --> 00:51:30,400 Можем ли да свържем точките? Разбира се! Днес е моят щастлив ден! 554 00:51:31,600 --> 00:51:33,300 Успех, Дум-Дум. 555 00:51:33,600 --> 00:51:35,200 Ще ви трябва. 556 00:51:36,300 --> 00:51:38,000 Хайде бебчета. 557 00:51:40,500 --> 00:51:42,400 Четиридесет и седем! 558 00:51:44,700 --> 00:51:47,100 Какво ти казах, Барн? Магия! 559 00:51:47,200 --> 00:51:49,700 Това не е магия, а умение. 560 00:51:50,500 --> 00:51:54,800 Джентълмен комарджия като вас трябва да играете с хай ролерите. 561 00:51:54,900 --> 00:51:56,700 САМО ЗА ВИСОКИ РОЛЪРИ 562 00:51:57,200 --> 00:52:01,100 Тъкмо загрявах, Знаеш ли, изграждам банковата си сметка. 563 00:52:01,600 --> 00:52:04,200 - Банкова ролка? Моля, ще ви дам кредитна линия. - Кредит? 564 00:52:04,400 --> 00:52:08,600 Разбира се! Къщата ви финансира малко допълнително ти го връщаш, човек с твоите умения, моля те, 565 00:52:09,000 --> 00:52:12,300 За мен ще е чест да имам вие на домашна сметка. 566 00:52:13,700 --> 00:52:16,900 не го правете Така ми е чичо - комарджията загуби всичко. 567 00:52:17,000 --> 00:52:19,200 Той загуби жена си, загуби къщата си, децата му, кучето му... 568 00:52:20,200 --> 00:52:24,000 Предполагам, че знаете, че имаме "всичко, което можете да ядете" бюфет до басейна? Фред, моля те! 569 00:52:24,700 --> 00:52:28,600 „Всичко, което можете да ядете“? Абсолютно! Бих искал да се запознаеш с Рокси, тя е главният ми актьор. 570 00:52:28,800 --> 00:52:35,200 Рокси, би ли показала Г-н Ръбъл бюфетът? За мен ще бъде голямо удоволствие. 571 00:52:36,400 --> 00:52:41,200 Хайде, Флинтстоун. Ще те заведа до масата и накарайте питбола да ви донесе хубава голяма купчина миди. 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,900 Нов стрелец! 573 00:52:44,900 --> 00:52:48,700 Свобода и ум, момчета. Четири прекрасни дами. 574 00:52:49,700 --> 00:52:52,400 Направи това шест. Къде бяхте двамата? 575 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Чакахме те, Фред, в клуб Кадър. 576 00:52:56,300 --> 00:52:59,400 Добре, съжалявам, Уилма. Бях на ролка. 577 00:52:59,800 --> 00:53:01,300 Къде е Барни? 578 00:53:02,700 --> 00:53:06,600 Той отиде до бюфета с някакво шоу момиче. Шоу момиче? 579 00:53:14,000 --> 00:53:17,700 Когато кажат "Всичко, което можеш да изядеш" те не означават "докато експлодираш". 580 00:53:18,000 --> 00:53:20,100 Аз тепърва започвам. 581 00:53:22,900 --> 00:53:27,100 Вижте размера на този пай. сервитьор! Тук! 582 00:53:38,900 --> 00:53:40,300 Нека помогна. 583 00:53:57,100 --> 00:53:58,800 РОК ВЕГАС ТУРНЕТА 584 00:54:01,000 --> 00:54:03,300 Обичам те, но трябва да тръгвам. 585 00:54:04,400 --> 00:54:06,000 Ще се видим по-късно! 586 00:54:13,800 --> 00:54:15,300 Здравей Любов. 587 00:54:19,200 --> 00:54:20,800 Вие ли... 588 00:54:21,500 --> 00:54:23,700 Да, Мик Джагър, 589 00:54:24,500 --> 00:54:26,100 на вашите услуги. 590 00:54:28,400 --> 00:54:30,200 А ти си...? 591 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 Бети О'Шейл. 592 00:54:34,700 --> 00:54:37,800 Каква прекрасна птица прави сама край басейна? 593 00:54:38,800 --> 00:54:40,300 гаджето ми... 594 00:54:41,300 --> 00:54:42,500 Той беше... 595 00:54:42,700 --> 00:54:45,800 Видях го с друго момиче! 596 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 О, скъпа. 597 00:54:49,300 --> 00:54:50,500 Ще ти кажа какво. 598 00:54:50,800 --> 00:54:55,500 Ако беше моята дама, нямаше да ме хванеш дори докосвайки друго момиче. Не никога! 599 00:54:57,600 --> 00:55:02,400 Освен ако не съм на път. По пътя не се брои. Спрете го. 600 00:55:03,100 --> 00:55:08,900 защо не опиташ... спря да плаче и дай на Мики, малко усмивка, а? 601 00:55:09,400 --> 00:55:11,600 Така е по-добре. 602 00:55:13,300 --> 00:55:16,600 Изглеждаш прекрасно, когато се усмихваш, Мис Бети О'Шейл. 603 00:55:18,600 --> 00:55:20,200 благодаря 604 00:55:21,600 --> 00:55:27,800 Какво ще кажеш да отидем да се срещнем с приятелите ми от групата? И тогава можем да тръгваме толкова по-тихо, за да можем... 605 00:55:28,300 --> 00:55:30,400 говори още малко, а? 606 00:55:38,100 --> 00:55:43,000 Три хиляди четиридесет и едно... какво става там 607 00:55:45,500 --> 00:55:48,900 Хей, Фред, виж! Ето ги Мик Джагър и Стоунс! 608 00:55:55,000 --> 00:55:57,800 А ето я и Бети, тя е с групата. 609 00:55:58,100 --> 00:56:01,000 Какво би правила Бети със Стоунс? 610 00:56:01,900 --> 00:56:07,200 Да.. Тя дори не свири на инструменти. Бети, тук горе! Аз съм, Барни! 611 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 извинете ме 612 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Чакай малко, Бети! Моля те! 613 00:56:24,000 --> 00:56:27,200 Четиринадесет хиляди петстотин четиридесет и две. 614 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 Петнадесет хиляди петстотин четиридесет и две. 615 00:56:30,700 --> 00:56:35,400 Фред, нека направим нещо заедно. Можем да отидем на боулинг. 616 00:56:36,000 --> 00:56:37,200 Боулинг? 617 00:56:38,000 --> 00:56:40,300 Боулингът е за бедните. 618 00:56:42,300 --> 00:56:45,300 Изглежда, че ти и Чип имате малко повече общи неща, отколкото си мислех. 619 00:56:45,600 --> 00:56:48,000 защо Защото и двамата сме големи победители? 620 00:56:49,200 --> 00:56:52,200 Ето, Фред. Купете си улика. 621 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Уилма, почакай. 622 00:57:04,700 --> 00:57:07,100 Скъпи! бебе! какво става 623 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 ДЖАКПОТ - МИЛИОН МИДИ 624 00:57:19,800 --> 00:57:22,500 Добре, Флинтстоун. Ти загуби Уилма. 625 00:57:22,500 --> 00:57:25,800 Сега е време да загубите всичко останало. 626 00:57:28,700 --> 00:57:30,000 ПЕЧЕЛЕТЕ 627 00:57:31,000 --> 00:57:32,900 ЗАГУБИТЕ 628 00:57:37,400 --> 00:57:40,200 Залагайте, хора! Залагайте. 629 00:57:48,100 --> 00:57:49,400 Едно червено! 630 00:57:49,600 --> 00:57:51,500 Едно червено е победител. 631 00:58:13,700 --> 00:58:15,900 Здравей Уилма. Били ли сте на разходка? 632 00:58:16,200 --> 00:58:18,300 Нищо не ти минава, Чип. 633 00:58:19,300 --> 00:58:21,600 Прости ми, че те безпокоя. 634 00:58:27,500 --> 00:58:28,900 много съжалявам 635 00:58:30,500 --> 00:58:33,100 Просто имам много неща в ума си. 636 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 И аз съм бил на този ръб. 637 00:58:35,800 --> 00:58:39,800 Първият уикенд, толкова много гости, и сега всички обири на стаи. 638 00:58:40,900 --> 00:58:43,400 Грабеж? Не, нищо, просто... 639 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 Но за да съм в безопасност, бих искал да ми позволиш, 640 00:58:47,200 --> 00:58:50,400 сложи тези твои красиви перли в нашия сейф. 641 00:58:53,700 --> 00:58:55,400 Добра идея, Чип. 642 00:58:56,300 --> 00:58:58,600 Те означават много за мен. аз знам 643 00:59:17,800 --> 00:59:19,600 Зависи от теб, скъпа. 644 00:59:20,000 --> 00:59:22,100 Накарай ме да започна отново. 645 00:59:27,000 --> 00:59:28,500 Г-н Флинтстоун? 646 00:59:28,600 --> 00:59:34,700 Г-н Рокфелер разшири ан покана да се присъедини към него в битката. КРЪГ 122 647 00:59:43,400 --> 00:59:45,300 Още кредит? не 648 00:59:45,700 --> 00:59:49,600 Никакъв шанс. Няма начин. Не как. Знаете ли колко дължите вече? 649 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Дължим? 650 00:59:51,600 --> 00:59:54,400 Един милион и четиристотин хиляди миди. 651 00:59:58,200 --> 01:00:03,400 Ще бъде наистина жалко, когато Уилма разбере какъв неудачник всъщност е новото й гадже. 652 01:00:03,400 --> 01:00:04,800 разбира се... 653 01:00:05,200 --> 01:00:08,200 тя не трябва да разбере. Тя не го прави? 654 01:00:08,600 --> 01:00:11,500 Виж това, знаех си, че си добър човек. 655 01:00:13,000 --> 01:00:14,200 аз не съм 656 01:00:14,800 --> 01:00:18,800 Казах, че няма да й кажа. Не съм казал, че все още можеш да я имаш. 657 01:00:19,200 --> 01:00:23,800 Ще изтрия дълга ти, Флинтстоун. Но трябва да изчезнеш, извън града, 658 01:00:24,500 --> 01:00:28,800 ставам от леглото и никога не виждам или говори отново с Уилма. 659 01:00:30,000 --> 01:00:31,500 Чакай малко. 660 01:00:31,800 --> 01:00:34,400 Вие сте планирали това през цялото време! 661 01:00:34,800 --> 01:00:38,400 Кажи ми как изобщо се обличаш себе си сутринта? 662 01:00:38,700 --> 01:00:42,200 Обикновено нося това, което съм заспала. Какво общо има това с нещо? 663 01:00:42,600 --> 01:00:44,400 Сбогом, Флинтстоун. 664 01:00:47,800 --> 01:00:50,600 Няма да ти се размине това, Рокфелер! 665 01:01:01,400 --> 01:01:06,500 Не ме интересува какво ще стане с мен, но няма да ти позволя лесно по-близо до Уилма. 666 01:01:07,300 --> 01:01:10,300 Щом намеря, ще го направя кажи й какво точно става. 667 01:01:10,800 --> 01:01:13,700 Тогава ще видим колко добре работи планът ви! 668 01:01:25,200 --> 01:01:28,000 Имало е грабеж. Всички гости във фоайето. 669 01:01:28,200 --> 01:01:30,000 О-о, изглежда е имало обир. 670 01:01:30,600 --> 01:01:35,200 Ще трябва да продължим този разговор по-късно Фред. Моля, стъпете насам. 671 01:01:53,800 --> 01:01:55,600 Дами и господа! 672 01:01:55,700 --> 01:02:00,700 Дами и господа! Съжалявам да информирам вие, че има престъпник сред нас. 673 01:02:01,900 --> 01:02:05,600 Сега какво каза той кой беше? Но преди да го изложа пред обществото, 674 01:02:06,000 --> 01:02:08,900 Бих искал да му дам шанс да стъпи напред, който признава грешката си 675 01:02:09,400 --> 01:02:12,800 само за да вземе първото си мъничко стъпка към опрощение. 676 01:02:14,600 --> 01:02:17,500 Откраднах всичко кърпи в моята стая! 677 01:02:17,900 --> 01:02:20,200 Това е незаконно, но все пак... 678 01:02:20,700 --> 01:02:23,300 Нося чуждо бельо! 679 01:02:25,100 --> 01:02:27,200 Не, говорех за... 680 01:02:27,200 --> 01:02:31,100 Отравям се системно водоснабдяването на динозаврите! 681 01:02:31,800 --> 01:02:35,700 След няколко десетилетия цялата им видове ще изчезнат! 682 01:02:38,400 --> 01:02:42,900 добре! Това очевидно не води до никъде. Говорех за колие. 683 01:02:42,800 --> 01:02:45,800 Има много ценно колие е откраднат от хотелския ни сейф. 684 01:02:46,100 --> 01:02:50,300 Колие, принадлежащо на скъпата ми скъпа приятелко, Уилма Слагхупъл. 685 01:02:52,000 --> 01:02:53,500 Моите перли? 686 01:02:55,300 --> 01:02:57,200 Добре, кой го направи? 687 01:02:57,700 --> 01:03:00,600 Така че помогни ми. Ако не стъпиш напред веднага, аз лично ще те ударя... 688 01:03:01,000 --> 01:03:05,000 Не мисля, че насилието ще е необходимо Флинтстоун, защото знам точно, 689 01:03:05,200 --> 01:03:07,200 който открадна перлите на Уилма. 690 01:03:07,300 --> 01:03:10,300 Отчаян човек, който се дави и играе хазарт. 691 01:03:10,600 --> 01:03:11,800 Долен живот! 692 01:03:12,000 --> 01:03:17,300 Хей, на никой ли не му пука за това цели динозаври изчезват? не! 693 01:03:20,800 --> 01:03:23,700 Фред, би ли изпразнил джобовете си? 694 01:03:23,900 --> 01:03:26,300 Мислиш ли, че откраднах перлите на Уилма? Чип, това е... 695 01:03:26,800 --> 01:03:32,800 Защо, имаш ли нещо да криеш Фред? Определено не! Вижте сами. 696 01:03:40,300 --> 01:03:42,800 Чакай малко. Не ги взех. 697 01:03:43,600 --> 01:03:45,800 Уилма, защо да ти вземам перлите? 698 01:03:46,100 --> 01:03:51,100 Отричате ли, че дължите на казиното милион миди без начин да ги върнете? 699 01:03:52,500 --> 01:03:54,200 Фред, вярно ли е? 700 01:03:55,900 --> 01:03:57,300 Да, но... 701 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 Уилма, скъпа, много съжалявам. 702 01:04:12,400 --> 01:04:15,300 Уилма, не можеш да му повярваш! Той ме нагласи! 703 01:04:15,500 --> 01:04:17,900 Охрана, откарайте този човек в затвора! 704 01:04:19,500 --> 01:04:21,400 Идваш с нас. 705 01:04:21,600 --> 01:04:25,200 Чакай, чакай малко! 706 01:04:25,400 --> 01:04:27,300 Всички правите голяма грешка. 707 01:04:27,500 --> 01:04:31,700 Фред не би могъл да открадне тази огърлица. Беше заключено в сейф. 708 01:04:32,300 --> 01:04:35,200 Фред дори не може да си спомни комбинация към неговото шкафче за боулинг. 709 01:04:35,400 --> 01:04:38,400 Вижте, записано е на ръцете му, вижте. 710 01:04:38,600 --> 01:04:41,500 Страхотно! Сега всички го видяха! 711 01:04:42,100 --> 01:04:45,700 Разбийте сейф? Той дори не можеше да се напука кокалчетата му без моя помощ. 712 01:04:45,900 --> 01:04:50,300 Благодаря ви, г-н Ръбъл, за признанието да бъдеш съучастник на г-н Флинтстоун! 713 01:04:50,400 --> 01:04:52,000 Вие сте добре дошли. 714 01:04:52,800 --> 01:04:55,300 какво? Отведете ги и двамата! 715 01:05:00,100 --> 01:05:01,500 Аз съм невинен! 716 01:05:01,800 --> 01:05:04,400 Всички, Gamble! 717 01:05:10,800 --> 01:05:12,800 Къде е моето момиченце? 718 01:05:13,300 --> 01:05:15,600 О, бедното ми бедно бебе! 719 01:05:16,900 --> 01:05:18,100 перфектен 720 01:05:18,100 --> 01:05:23,200 Сега всичко ще бъде добре сега, скъпа. Мама е тук! И аз тръгвам. 721 01:05:31,400 --> 01:05:34,800 Вече говорих с Чип и той е готов да те вземе обратно. 722 01:05:35,100 --> 01:05:38,400 Кое ти дава право да се месиш с моя живот? 723 01:05:38,400 --> 01:05:42,400 Аз съм твоя майка и те обичам. И Чип те обича. 724 01:05:42,800 --> 01:05:48,000 Чип обича парите. И имаш пари! Това е съвпадение на небето. 725 01:05:50,500 --> 01:05:55,200 Виж, мисля, че вече е доказал своята лоялност. Той те спаси от този звяр. 726 01:05:55,600 --> 01:05:58,300 Фред не е звяр. Той просто е отгледан от тях. 727 01:05:58,500 --> 01:06:01,800 Това обяснява липсващото парче от пъзела. 728 01:06:02,800 --> 01:06:05,700 Уилма, чуй ме. Върнете се при Чип. 729 01:06:05,900 --> 01:06:07,100 моля 730 01:06:11,800 --> 01:06:13,000 скъпа, 731 01:06:13,500 --> 01:06:16,600 Не позволявайте на Чип отново да се изплъзне между пръстите ви. 732 01:06:17,700 --> 01:06:21,600 Просто не знам колко повече болка, която горкото момче може да понесе. 733 01:06:21,900 --> 01:06:25,100 Момчета, сигурен съм, че имате вашите пари до полунощ! 734 01:06:25,100 --> 01:06:26,700 Шефът казва, че има своите съмнения. 735 01:06:27,100 --> 01:06:31,600 Вижте, една малка птичка му каза това ти дори не излизаш повече със Slaghoople, по дяволите. 736 01:06:32,800 --> 01:06:37,200 Хей, утре може да съм без работа. Братята имат малка бъркотия, виждате ли. 737 01:06:38,500 --> 01:06:42,200 Това е абсурдно. Ще се женим тази вечер. 738 01:06:43,600 --> 01:06:48,900 добре Но ако булката не се появи, ще прекараш брачната си нощ... с мен! 739 01:06:58,100 --> 01:06:59,800 Бети ми липсва. 740 01:07:00,500 --> 01:07:04,800 Познавам Барн. Правя всичко да видя Уилма отново. 741 01:07:05,300 --> 01:07:09,100 Щяхме да сме с тях точно сега ако не съм бил толкова глупав! 742 01:07:09,700 --> 01:07:12,200 И сега можех да ти го кажа. 743 01:07:14,400 --> 01:07:18,000 О, момче, накара ни да се вбесиш! Трябва да ни помогнеш, приятел! Трябва да ни измъкнеш! 744 01:07:18,600 --> 01:07:21,200 "Бъди"? Правилно ли го чух? 745 01:07:21,600 --> 01:07:25,200 Съжалявам, но не сте ли същият Фред Флинтстоун, който нарани чувствата ми, 746 01:07:25,500 --> 01:07:29,800 така че прекарах остатъка от ваканцията си в моята стая да гледам хартия? 747 01:07:29,900 --> 01:07:32,700 Прав си, прав си. грешах. 748 01:07:33,300 --> 01:07:34,300 аз... 749 01:07:35,000 --> 01:07:39,800 Опитах се да впечатля Уилма с пари и всичко, което направих, беше да съсипа всичко, както винаги правя. 750 01:07:40,200 --> 01:07:42,200 Защото знаеш ли какво съм аз? 751 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 Аз не съм нищо друго освен голям... 752 01:07:46,100 --> 01:07:47,200 да 753 01:07:49,400 --> 01:07:50,600 Дъм-Дъм. 754 01:07:50,600 --> 01:07:52,000 Всички първи? 755 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 Очите го имат! 756 01:07:55,100 --> 01:07:56,900 О, виж сега. 757 01:07:57,300 --> 01:08:01,700 Просто защото най-накрая разбра това, което разбрах веднага, не означава... 758 01:08:02,000 --> 01:08:05,100 Не съм развил малко слабост към теб. 759 01:08:05,500 --> 01:08:08,400 наистина ли Значи ще ни изгоните оттук? 760 01:08:09,500 --> 01:08:13,200 Gazoo ще ни изгони от тук! 761 01:08:13,700 --> 01:08:17,500 Приличам ли на кавалерия? това прави тоалетите са очарователни. 762 01:08:18,000 --> 01:08:20,300 Вие двамата знаете, че всъщност не мога да се намеся. 763 01:08:20,700 --> 01:08:25,400 Тук съм само за да ви дам малко информация, Мислех, че може да се окаже малко вероятно. 764 01:08:29,200 --> 01:08:31,100 Хей, не знаех, че можеш да го направиш. 765 01:08:31,500 --> 01:08:34,100 Това е дискусия за настроение, господа. Защото до неделя вечер ще се оженя за Уилма Слагхупъл... 766 01:08:34,300 --> 01:08:38,400 и едно от най-големите лични богатства в нецивилизования свят. 767 01:08:38,800 --> 01:08:42,000 Уилма е в беда! Трябва да се махаме от тук! 768 01:08:42,400 --> 01:08:46,100 Хайде, трябва да ни помогнеш, Gazoo! Бих можел, наистина го правя. 769 01:08:46,500 --> 01:08:48,500 Значи просто ще позволиш това да се случи? 770 01:08:48,700 --> 01:08:53,200 Трябва да седя в тази килия, когато Уилма върви по пътеката с грешния човек. 771 01:08:54,100 --> 01:08:57,100 Трябваше да живеем щастливо досега! 772 01:08:57,100 --> 01:08:59,300 Същото с мен и Бети. 773 01:09:01,500 --> 01:09:03,000 Моля те, недей. 774 01:09:03,100 --> 01:09:04,800 Не емоции. 775 01:09:05,300 --> 01:09:08,900 Моята раса се обработва с еони, които и най-малката следа от лични емоции... 776 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 и не можем да бъдем по-щастливи. 777 01:09:11,200 --> 01:09:16,200 Разбира се, ние всъщност не сме щастливи, защото нямаме емоции, но... 778 01:09:17,400 --> 01:09:19,100 О, това е толкова тъжно. 779 01:09:19,600 --> 01:09:21,200 Някой да ме държи! 780 01:09:33,700 --> 01:09:35,200 КАРТИЧКИ TEEREX 781 01:09:53,600 --> 01:09:54,800 удар. 782 01:09:54,900 --> 01:09:57,500 Барни, можеш да минеш през решетките! 783 01:09:57,500 --> 01:10:01,300 аз мога? Предполагам, че трябваше пробвах това по-рано, а. 784 01:10:03,300 --> 01:10:05,400 хайде Вземете ключовете! 785 01:10:24,500 --> 01:10:26,800 Хей, обратно в клетката си, шортче! 786 01:10:39,400 --> 01:10:40,700 Здравей, Бети. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,600 Здравей, Уилма! 788 01:10:43,900 --> 01:10:48,800 Дойдох само да се сбогувам. Чух, че отиваш в Стоунхендж с Мик Джагър. 789 01:10:50,000 --> 01:10:51,600 нямам търпение 790 01:10:51,900 --> 01:10:57,100 Чип обикаля и ви казва се събират отново. много се радвам за теб 791 01:10:58,200 --> 01:11:01,500 И аз много се радвам за теб, Бети. 792 01:11:02,200 --> 01:11:03,300 имам... 793 01:11:04,200 --> 01:11:06,200 никога не съм бил толкова щастлив. 794 01:11:06,700 --> 01:11:08,300 Аз също. 795 01:11:18,600 --> 01:11:21,400 Хей, прекрати. Вече сте големи момичета. 796 01:11:21,700 --> 01:11:25,200 Уилма, скъпа, постъпваш правилно. 797 01:11:25,700 --> 01:11:29,600 Омъжих се за полковника за пари и виж колко сме щастливи. 798 01:11:34,800 --> 01:11:37,600 И така, срещаме се отново. 799 01:11:43,100 --> 01:11:45,400 Разпръснете се и намерете тези момчета. 800 01:11:52,000 --> 01:11:57,300 Търсят ни, Барн. Имат пазачи навсякъде. Какво ще правим, Фред? 801 01:11:58,400 --> 01:12:01,800 Просто ще трябва да се преборим с него. но тези момчета са въоръжени! 802 01:12:02,000 --> 01:12:03,800 Това е война, Барн. 803 01:12:03,900 --> 01:12:06,100 А във война винаги има ще има жертви. 804 01:12:06,600 --> 01:12:09,200 Просто искам да знаеш колко Оценявам вашата саможертва. 805 01:12:09,500 --> 01:12:14,200 Какво имам аз, за ​​да бъда жертваният? Защото знам, че ще си върна Уилма. 806 01:12:14,500 --> 01:12:18,000 Приемете го Barn. Няма как да е на Бети ще зарежа Мик Джагър заради теб. 807 01:12:18,200 --> 01:12:20,900 Следователно имам повече причина да живея. 808 01:12:30,700 --> 01:12:34,000 Хайде, момичета! да тръгваме! Завесата се вдига! 809 01:12:34,400 --> 01:12:39,200 Хайде вън! О, изглеждаш прекрасно! Вечер на откриването! Готов за усмивка. 810 01:12:39,600 --> 01:12:42,100 Виждаш ли, Фред? Работи като чар. 811 01:12:44,000 --> 01:12:46,600 Без чат-чат. Хайде да блестим! 812 01:13:12,500 --> 01:13:15,200 Този към края прилича на мъж. 813 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 Може би сестра ви трябва да опита. 814 01:13:36,700 --> 01:13:38,400 Това са те! Вземете ги. 815 01:13:39,900 --> 01:13:42,000 Да се ​​махаме от тук, веднага! 816 01:13:48,900 --> 01:13:50,600 хайде де! Вземете ги! 817 01:13:55,000 --> 01:13:57,400 Това не е любов, Това е... 818 01:13:57,600 --> 01:14:00,600 Какво мислиш, Бети? Трябва ли да вдигна задника си още малко? 819 01:14:01,000 --> 01:14:02,500 Добре ли изглежда така? 820 01:14:02,700 --> 01:14:05,700 Може би това е твърде лошо за откриването на шоуто, нали знаете. 821 01:14:06,200 --> 01:14:09,400 Наистина зависи от теб, Мик. Ти си художникът. 822 01:14:09,600 --> 01:14:13,000 Да, това съм Бети. 823 01:14:19,500 --> 01:14:22,100 Уау, ти наистина си с Мик Джагър. 824 01:14:22,100 --> 01:14:24,800 Нали двете момичета са еднакви. 825 01:14:25,200 --> 01:14:29,000 Всъщност по-сладкото използвано да ми бъде гадже. какво? 826 01:14:30,100 --> 01:14:34,800 Бети, разбирам, ако искаш да бъдеш с тази известна рок звезда вместо мен. 827 01:14:35,000 --> 01:14:38,100 но просто трябваше да се върна тук и да ти кажа, 828 01:14:38,500 --> 01:14:39,800 аз те обичам 829 01:14:43,400 --> 01:14:46,300 Не мисля, че някога съм ти казвал това преди. 830 01:14:47,100 --> 01:14:48,800 но сега направих така... 831 01:14:48,900 --> 01:14:50,200 довиждане 832 01:14:50,800 --> 01:14:52,700 Барни, почакай! 833 01:14:53,400 --> 01:14:58,300 Наистина ли го мислиш? Разбира се, че го правя. Никога не съм се чувствал по този начин за всеки преди. 834 01:14:59,100 --> 01:15:01,800 А какво да кажем за това шоу момиче беше ли в ресторанта? 835 01:15:02,200 --> 01:15:04,800 Рокси? Това е приятелката на Чип Рокфелер. 836 01:15:05,000 --> 01:15:08,600 Той я изпрати да ме заведе до бюфета, така че не можах да спра Фред да залага. 837 01:15:08,900 --> 01:15:13,100 Чип Рокфелер има ли приятелка? Е, някой трябва да каже на Уилма! 838 01:15:13,300 --> 01:15:16,500 Не се тревожи, Бети. Аз ще се справя с Рокфелер. 839 01:15:17,100 --> 01:15:20,600 Добре, някой има ли нещо против да ми каже, Какво, по дяволите, става тук? 840 01:15:20,900 --> 01:15:24,400 Това не е ужасно! Трябва да съм на сцената. 841 01:15:24,700 --> 01:15:29,500 842 01:15:30,000 --> 01:15:31,600 Съжалявам, Мик. 843 01:15:32,000 --> 01:15:35,500 Прекарах си наистина страхотно с теб и всички, но... 844 01:15:36,500 --> 01:15:38,600 Обичам Барни. 845 01:15:42,600 --> 01:15:44,300 Е, не ме интересува. 846 01:15:44,800 --> 01:15:48,700 И аз съм влюбен в Бети. Тя е първата достойна почтена жена, която някога съм срещал и съм като... 847 01:15:48,900 --> 01:15:51,900 невероятно включен от нейната наивност. 848 01:15:52,600 --> 01:15:55,100 Внимавайте с устата мистър или Ще ти дам дебела устна. 849 01:15:55,500 --> 01:15:58,500 Въпреки че някак изглежда, че някой вече го има. 850 01:16:02,700 --> 01:16:05,700 Добре това е! Никой не щипе птицата ми! 851 01:16:05,800 --> 01:16:09,300 Не и след като я ощипах от на първо място. 852 01:16:12,900 --> 01:16:14,800 Вземете този партньор! 853 01:16:17,100 --> 01:16:19,000 хайде 854 01:16:19,600 --> 01:16:22,000 Тя е моя! О, да? 855 01:16:25,600 --> 01:16:28,300 Бих предпочел абсурдно да съм мъртъв. 856 01:16:47,300 --> 01:16:49,800 аз те обичам Винаги съм го правил. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Загубих те веднъж, но няма да те загубя отново. 858 01:16:54,100 --> 01:16:55,300 ожени се за мен 859 01:16:56,000 --> 01:16:57,300 довечера 860 01:17:00,700 --> 01:17:02,600 Чип, ти си страхотен. 861 01:17:04,100 --> 01:17:05,400 но... 862 01:17:06,300 --> 01:17:09,600 това са просто много неща се случиха наскоро 863 01:17:10,100 --> 01:17:13,400 и ми трябва малко време да помисля. 864 01:17:13,900 --> 01:17:16,500 Уилма, не мога да живея без теб. 865 01:17:16,900 --> 01:17:19,000 Просто кажете "да". 866 01:17:19,800 --> 01:17:20,900 моля 867 01:17:22,800 --> 01:17:24,200 всичко е наред 868 01:17:24,400 --> 01:17:27,800 Дами и господа, страхотен хотел Tardust... 869 01:17:28,100 --> 01:17:33,600 с гордост представя световните само рокендрол група, Мик Джагър и Стоунс. 870 01:17:54,500 --> 01:17:56,400 Това не е любов, 871 01:17:57,400 --> 01:17:59,200 Това е съдба 872 01:18:02,800 --> 01:18:05,000 някъде отгоре 873 01:18:05,500 --> 01:18:07,700 това беше планирано за мен 874 01:18:10,600 --> 01:18:13,500 Животът нямаше смисъл 875 01:18:14,000 --> 01:18:16,600 Никога не знаех защо 876 01:18:17,800 --> 01:18:21,000 Докато мечтата се сбъдне 877 01:18:22,700 --> 01:18:24,900 Мечтата си ти. 878 01:18:26,400 --> 01:18:30,200 Никога не казвам никога 879 01:18:30,800 --> 01:18:33,800 Но тази любов е завинаги 880 01:18:34,500 --> 01:18:36,100 До края 881 01:18:36,600 --> 01:18:38,100 заедно 882 01:18:38,600 --> 01:18:42,400 който и да е 883 01:18:43,100 --> 01:18:46,000 Докато тръгнем 884 01:18:51,700 --> 01:18:53,700 Това не е любов, 885 01:18:54,400 --> 01:18:56,500 Това е екстази 886 01:18:59,700 --> 01:19:01,700 По някакъв начин знаех 887 01:19:02,400 --> 01:19:04,600 щеше да дойдеш при мен 888 01:19:07,300 --> 01:19:10,500 Никога не казвам никога 889 01:19:11,400 --> 01:19:14,200 Уилма, скъпа. Никога не съм искал да те нараня. 890 01:19:14,600 --> 01:19:18,300 Направих някои глупави неща, като много глупави неща. 891 01:19:19,400 --> 01:19:22,000 но любовта те кара да правиш глупави неща. 892 01:19:24,000 --> 01:19:28,100 Никога не си прощавам, ако Не направих този последен опит. 893 01:19:33,100 --> 01:19:34,800 Уилма Слагхупъл, 894 01:19:35,600 --> 01:19:40,000 Не мога да ти дам диаманти, бързи коли или луксозни къщи. 895 01:19:40,600 --> 01:19:41,900 Аз мога. 896 01:19:42,200 --> 01:19:46,500 Всичко, което мога да ти дам, е просто старо Фред Флинтстоун от bed-rock.... 897 01:19:48,900 --> 01:19:51,100 и цялата любов в сърцето ми. 898 01:19:51,700 --> 01:19:53,700 и се надявам това да е достатъчно. 899 01:19:54,400 --> 01:19:57,100 Достатъчно е. Достатъчно е. Не, не е! 900 01:19:57,400 --> 01:19:59,000 Уилма,... 901 01:20:03,600 --> 01:20:05,200 ще... 902 01:20:09,800 --> 01:20:11,600 ще... 903 01:20:13,700 --> 01:20:15,100 Изплюй го! 904 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 Уилма, ще се омъжиш ли за мен? 905 01:20:19,900 --> 01:20:23,900 Това е последният ти шанс! Спрете ме или всички динозаври ще умрат. 906 01:20:24,200 --> 01:20:25,400 млъкни! 907 01:20:28,600 --> 01:20:30,700 Уилма, още чакам. 908 01:20:33,400 --> 01:20:34,700 да 909 01:20:57,900 --> 01:21:00,500 А ти, Фред Флинтстоун... 910 01:21:00,900 --> 01:21:04,500 вземете Wilma Slaghoople за своя съпруга 911 01:21:05,100 --> 01:21:08,400 да имате в дома си от този ден нататък 912 01:21:12,400 --> 01:21:15,500 Вземаш ли, Уилма Фредерик да бъде твой съпруг 913 01:21:15,800 --> 01:21:19,600 да имате в дома си от този ден нататък Аз го правя. 914 01:21:23,500 --> 01:21:27,000 Тогава от властта, която ми е дадена от град Рок Вегас... 915 01:21:27,200 --> 01:21:30,100 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 916 01:21:30,500 --> 01:21:32,700 Можете да целунете булката. 917 01:21:34,300 --> 01:21:37,500 Г-жа Slaghoople. къде съм какво е това място 918 01:21:41,800 --> 01:21:43,700 Газо, плачеш ли? 919 01:21:44,100 --> 01:21:49,500 Не, не, разбира се, че не, Dum-Dum. Не, просто се затрупах с информация. 920 01:21:50,300 --> 01:21:55,300 Виждате ли, най-накрая разбрах... вашите сложни ритуали за чифтосване. Всички емоции. 921 01:21:56,100 --> 01:21:58,600 Всичко това... любов. 922 01:21:59,800 --> 01:22:02,200 И стигнах до извода. 923 01:22:02,400 --> 01:22:04,500 Никога няма да срещна никого. 924 01:22:11,600 --> 01:22:15,800 Много си сладък, но повярвай ми, никога нямаше да се получи. 925 01:22:16,500 --> 01:22:20,800 дами и господа, Сега ви представям г-н и г-жа... 926 01:22:20,800 --> 01:22:26,600 Флинстоуни! Запознайте се със семейство Флинтстоун Те са съвременното семейство от каменната ера 927 01:22:27,300 --> 01:22:29,600 От град Бед-Рок 928 01:22:30,000 --> 01:22:32,900 Те са страница направо от историята 929 01:22:35,500 --> 01:22:38,500 И с Rubbles отстрани 930 01:22:39,000 --> 01:22:41,800 Ще имаме съвсем сами и щастлив живот 931 01:22:41,900 --> 01:22:44,700 Когато сте със семейство Флинтстоун 932 01:22:45,000 --> 01:22:51,600 Изкарайте време за yabba dabba doo A dabba doo time. Ще имаме весело старо време. 933 01:22:58,700 --> 01:23:00,700 Вива Рок Вегас 934 01:23:05,500 --> 01:23:09,900 Да живее Лас Вегас, превръщайки деня в нощ Превръщам нощта в ден 935 01:23:10,100 --> 01:23:14,400 Ако го видите веднъж Никога повече няма да си същият 936 01:23:37,100 --> 01:23:41,500 Ще си прекараме едно гей старо време. 937 01:23:43,700 --> 01:23:47,200 Ще имаме стар гей... 938 01:23:48,100 --> 01:23:50,200 Време